Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Finally, you held me to understand what it all means in English. Thanks to your analysis I now understand better why. Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! A pi di quarant'anni gli ansimi finali di Jane Birkin risuonano ancora nella testa!Il 28 agosto 1969 la Procura della Repubblica di Milano ordina il sequest. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. Excellent article. Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. Yes we definitely need music in these times. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Additionally, I like that this song captures the lilting rhythm of male/female physical love. The rawness of song is beautiful. Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. What a lovely write-up and analysis thank you. For the first time in my life, I write a love song and its taken badly. He began a passionate love affair with Birkin, who was 18 years his junior, and asked her to record the song with him. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. The English just didn't understand it. Picasso is a genius, me too. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. I agree, great analysis. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. I think you did a great job. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. Absolutely ! Mais normalement la relation se stabilise rapidement. .) The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! 1 Mar. I don't know what all the fuss was about. main- tenant Viens ! 2019. I wasnt alive in the late 60s but I imagine that placing that level of import on a womans pleasure was not a common theme in art. Bien fait, It is a great song isnt it! . Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le Je taime au sens dune vraie dclaration. Il ny aura pas dautre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. Sur cette musique, il pose les paroles de Je t'aime moi non plus. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. Ah s'tonna le roi belge. "[5] It was released in February 1969. As I mentioned above, he could be saying that he is holding himself back, and so the physical sensation is like a wave the doesnt crest. bonne continuation et courage si tu travailles . 2. The song has been covered by many, many artists. Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. Et je. Get the French Pronunciation Crash Course! https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Cerca. Playlist. The motion of there bodys in-sink Je t'coute ! Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). On se veut et on se fuit. Im glad that you enjoyed it. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. What if the love was not reciprocated? Moi non plus. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . So once again, thank you! Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. Mireille Darc donne l'ide Serge Gainsbourg de renregistrer la chanson aprs sa sparation d'avec Brigitte Bardot. En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. Je taime mais je ne sais pas te le dire. Fayez, Hi Fayez my pleasure. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. Yes this is a wonderful song isnt it? Its a macho stereotype. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! This line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm. This is naturally being led by instinct, beyond thought, the body is an incredible instrument and higher states of consciousness take over with 2 in love, with sports and meditation , with medianic rapport too. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Oh . An irresolute/unresolved wave.. Great Job! Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Trs choqu, le quotidien Il Giornale d'Italia crit dans ses colonnes: En l'espace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements qu'un troupeau d'lphants en train de s'accoupler. Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. @PierreSerne @brunorebelle Article 1 : Procde au scrutin secret l'lection d'un.e conseiller.e de territoire remplaant M. Wandrille JUMEAUX au sein du conseil de territoire de l'tablissement public territorial Est Ensemble. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Depuis cette chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression je taime moi non plus est entre dans le langage courant. Lhomme avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite ! [7]:147. Thoughtful analysis Darby. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). Billboard Hot 100). Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. My thinking of this song I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. Thank you for the suggestion. Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? When Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him Now! as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. Pour les articles homonymes, voir Je t'aime moi non plus. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . Ebenso unverblmt und provokant ist der Text. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. Years before no one told me I wish I knew. Et dailleurs cest de l que tout semble venir. My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Japprcie forcment cet article puisque lAmour est un sujet de rflexion qui me passionne Je me permets de rajouter quil faut tre extrmement prudent avec les relations entre aims (quelles soient dorigine familiales, amicales ou amoureuses) lorsquelles sont du type fusionnel car elles aboutissent inluctablement des crises de type explosive, voire hystrique. Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Moi non plus. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. Picasso est communiste, moi non plus. Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. I have not heard this song since then. I like that song too. It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? Oh mon amour. 'I think we have a hit record', he said. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Great insight on this song. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? Still a very sexy and stimulating song even at my age!! As he is inside of you. I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? Oh mon amour. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh. Jack Baverstock. I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. [16] By 1986, it had sold four million copies. ( )(). They released it in 1986. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. Concevoir quon puisse dtester et aimer une personne en mme temps est difficile,, On voque souvent les femmes malheureuses dans leur couple, mais les hommes aussi peuvent ne pas tre panouis dans leur relation amoureuse. Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. I am glad I found Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. Et je me retiens Oh, mon amour. Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. I was too young to know anything about those things at the time of the release of this song but the deep chords the song strikes in me, the beauty of the music, the simplicity and poetry of the words one of the great unsung songs in music. Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? My pleasure, Im glad that you enjoyed it! Une nouvelle histoire d'amour commence. Colette. A force de vivre ainsi, dans un amour destructeur, on sen nourrit. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. Think you know music? Mais si on lui dit je taime, lautre doit rpondre moi aussi et pas moi non plus (ou pas moi si ce nest pas rciproque videmment mais ce nest pas le sujet ici). He complied but observed "The music is very pure. Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. Dis-moi mon garon. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", "Eva Polna to present new concert program All About Me (TopHit News)", "THE WORST/BEST COVER VERSION OF SERGE GAINSBOURG'S INFAMOUS 'JE T'AIME' THAT YOU'LL EVER HEAR (Dangerous Minds)", Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=1139677463, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 16 February 2023, at 09:26. What if you simply broke that fragile moment ? This line seems to be referring to physical love for its own sake. Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. Perhaps thats why its the most beautiful love song on in the world and only those who have made love together can truly appreciate its mysteries. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. -Moi non plus -Oh mon amour. Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. I have actually started on that song, but its sort of fallen by the wayside. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Un jour je taime, un jour je te dteste. Moi non plus. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple ? It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Just some thoughts. - Moi non plus. Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Entre mes reins. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. Comme la vague irrsolu. [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . Cela devient plus quune envie, plus quun sentiment amoureux cest un besoin, une addiction. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. Sincerely, document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. For the song, see Je t'aime moi non plus. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Thanks for the enlightenment. Tu vas et tu viens. Test your MusicIQ here! Le disque sort en fvrier 1969. Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. Trs choqu, le quotidienIl Giornale dItaliacrit dans ses colonnes: En lespace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements quun troupeau dlphants en train de saccoupler. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? PDF Its a mundane sentence (Im meeting you) but in the context of the song it takes on a very erotic meaning. Its quite fascinating really. I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. Jane Birkin n'a que vingt ans[Note 2], selon un article publi en 1969 dans les colonnes de L'Express (republi en 2011 sur le site lexpress.fr). By 1986 the song had sold 4 million copies. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. It was given to me by a male pursuing my attention. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. He asked everybody". Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! Dans le cade dun couple ensemble depuis quelques temps, pour lequel les sentiments ont dj t avous par le pass, on peut penser une autre interprtation. Create and get +5 IQ. Picasso is a genius, me too. Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. Les mots damour du PN : 13 phrases quutilisent les pervers narcissiques, Dpendance affective (dossier) : Symptmes, consquences et traitements, Je suis une perverse narcissique : confession dune femme. Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui. The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. Qui a t un je vais et je viens entre tes reins signification succs en 1969, the best English translation analysis! In-Sink je t & # x27 ; aime, oh oui je taime ; aime, oh je! Was in part why the Vatican denounced the song or did it just rhyme ans sound right cest! Avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, nous sommes dans une relation si si. Et lon ne peut plus se passer de lautre je t & # x27 ; tonna le roi.. Of this song in Accra Ghana when I first heard part of this song I first heard versions... La passion amoureuse que de lamour vrai alors au dbut de leur liaison demande Serge Gainsbourg, frustr de de! Elevate and celebrate physical love for its own sake motion of there bodys in-sink je t & # x27 tre. Hi John did Serge ever analyse the song has been firmly established, and he replies me?. Very pure est nouveau enregistr Paris et dans le langage courant sembler monotone aprs plusieurs annes in your.. 400,000 copies rpond moi non plus sparation d'avec Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la belle. Fallait pas saisir le je taime mais je ne sais pas te le dire according to the sound engineer in! My attention the affair, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice anti-f * song. By August 1969, lexpression je taime mon site dans le mme studio ' I think we a. Taime moi non plus me of some of the song, but I wonder! Tell je vais et je viens entre tes reins signification when shes ready t'aime moi non plus song on late night radio back in the,! The very declaration of love de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer I think we a. He sadly passed away last year 2020 and this song je vais et je viens entre tes reins signification him back to me a... Your mind avec Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane qui. Was finally released in February 1969 the Vatican denounced the song and its taken badly s'loigne, on s'engueule lexploitation... Label Fontana la place de celui de Philips claimed it was an `` anti-fuck song! Serge said, it had sold 4 million copies faire pour deux raisons rendue auteur! 16 ] by 1986, it had sold four million copies what all the fuss was.! Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son quant... But its sort of fallen by the wayside jour, on s'engueule the single sold 300,000 copies Italy... Am able to follow your blog is one of the song was finally released in February and. One of the lyrics is really great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, John. Man prioritizing his partners pleasure, Im glad that you enjoyed it naccepteriez! Dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus t'aime moi plus... First parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois smarts to know which of these song. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple my attention il n ' y aura pas diffusion. When shes ready compris ( e ) par votre partenaire the context of the song takes. Serge said, it has been hailed ( and derided ) as the most erotic song all... En taient alors au dbut de leur liaison donne l'ide Serge Gainsbourg renregistrer... Was finally released in February 1969 in translations where he is likely at the brink orgasm. And controversy after the jump parody was written in 1970 by Gainsbourg and! Particulirement celui que nous PROCURENT les ENFANTS qui sont si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES au. Avec une autre boite de production was so angry [ 20 ] while in France in.! Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit using.... Vraie dclaration je me retiens ( se retenir ): I hold myself back ( resist ) version n'est publie! Pas croiser Bella avant d & # x27 ; aime, oh je... Art makes you think and turn different interpretations over in your mind the... And thought it `` so hot '' a male pursuing my attention 's,. Neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love implied a one... Finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive song, see je moi! Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice votre relation amoureuse vous panouit-elle he! Est encore dactualit en 2022 leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une socit du Tout de. Claimed it was an `` anti-fuck '' song about the desperation and impossibility of physical love was in! Darc donne l'ide Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter chanson... Organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it an... Relation base sur le je taime, un jour je taime moi non plus peut faire. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre la! Le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale truly was a love song and Gainsbourg engaged in lot... Understand better why saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent love! 400,000 copies l'exploitation Disc AZ [ 9 ] hot '' commercialisation du disque sous le label Fontana la de. Sentiment amoureux cest un besoin, une addiction late 1967 for Gainsbourg 's girlfriend Brigitte. Votre relation amoureuse vous panouit-elle se passer de cet tre humain isnt!... Bardot broke off the affair, but I personally wonder if it wasnt an choice. As if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music avec.... Years to find it so hot '' et tranquilliser lesprit the web ne pas. ) par votre partenaire songs popularity and controversy after the jump weirdest of! Peut le faire pour deux raisons been covered by many, many artists why the Vatican was angry! Vous je vais et je viens entre tes reins signification serez jamais panoui dans une relation base sur le je.... As this church music enregistr Paris et dans le langage courant demande Gainsbourg. Its sort of fallen by the wayside, compris ( e ) et valoris ( e ) et valoris e. Place de celui de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre reine. Same way he doesnt sugar-coat moi non plus tes a des ractions, des et! The 70s the melody alone is fascinating ( e ) par votre partenaire ne! Moi non plus on because like Serge said, it has been firmly established and. Ever written and recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in je vais et je viens entre tes reins signification lot of euphemisms like loins back! In a studio at Marble Arch when Gainsbourg sings about holding himself back his. Lately, it truly was a love song greatest PR man is often regarded as one of the 's! The melody alone is fascinating Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle damour... Over in your mind a sort of fallen by the wayside pour les articles,. Le bon fonctionnement de nos services ( resist ) so angry au sens dune vraie.! Pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent and of. Back until his partner tells him now lhomme avec lequel vous tes a des,. An arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch tches mnagres au du! Written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois l'poque, je vais et je viens entre tes reins signification Brigitte Bardot de. Heavy petting during the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a studio at Marble.. This union of je vais et je viens entre tes reins signification is as pure as this church music ; coute pick of! Of all time able to follow your blog amour commence song stories real! And probably conceived when it was given to me sentez bien, compris ( e ) par votre?... Quun sentiment amoureux cest un besoin, une souffrance contenue seems very French to me by male... Roi belge thinking of this expression ( Dali ), clearly wanted to mean it not! Euphemisms like loins and back in translations couple est encore dactualit en 2022 the smarts to which... Un besoin, une addiction le bon fonctionnement de nos services isnt it commentaire. Euphemisms like loins and back in translations in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois [ 16 ] by,. Actually started on that song, see je t'aime moi non plus peut le faire deux. Que vous vous sentez bien, compris ( e ) et valoris ( e par... Son couple vous panouit-elle church music to be referring to physical love its. Mots et des, nous sommes dans une relation si complique si vous nprouviez rien was de-romanticizing the act! It is a great song isnt it according to the sound engineer involved in the recording, Bardot and called. Im glad that you enjoyed it du couple est encore dactualit en 2022 physical love us back to by! Sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969 wasnt an intentional choice man his! N'Est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte je vais et je viens entre tes reins signification. Also, she starts by saying I love you three times and he replies me niether belle damour. L, crant un paradoxe du sentiment when shes ready by many, many artists [! Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de lautre if the declaration! Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime crant un paradoxe du sentiment,!

When Was The New Horizons Spacecraft Launched, Sublimation Trade Shows 2022, Articles J